Переводчик

Рецензия

Джон Кинли – сержант американских войск в Афагане, а Ахмед - его переводчик. Однажды они попали в засаду глубоко в тылу врага. Погибли все, а тяжело раненного Кинли Ахмед вынес на себе. И нес очень долго. Несколько недель. Через горы и долы. А вокруг моджахеды…. Две вещи, которые вам надо знать об этом фильме: Первая: это новый фильм Гая Ричи ("Карты, деньги, два ствола", "Большой куш", "Джентльмены" и пр.) , совсем не похожий на все его другие фильмы. Это вам совсем не комедийный боевик, где экшен перемежается шуточками. И даже без Джейсона Стэйтема обошлось. Но зато с Джейком Джилленхолом. И вторая: Гай Риччи это все придумал. Т.е. может отдельные факты имели место быть, но не более того. Крепкая военная драма про верность, долг, мужскую дружбу и прочее. Имхо, с количеством перебитых моджахедов Ричи немного перебрал – Кинли с Ахмедом их там прямо десятками косили, а самим хоть бы хны. Но смотрится хорошо. И, честно говоря, сомнения в правдивости происшедшего начинают посещать только ближе к концу фильма, а тут еще реальные фотки на титрах – пришлось погуглить, чтоб понять, что все враки. Итого, ни разу ни Ричи, но неплохо.